全球*大稀土金属冶炼厂准备运营

元培翻译产业情报:马来西亚：全球*大稀土金属冶炼厂准备运营
2012-02-03 17:08:34 来源：元培翻译 浏览次数：19 　　有关媒体2月12日消息：中国对全球稀土金属生产拥有垄断地位，稀土金属对于智能手机、风力涡轮机、电动车以及许多其他现代设备的零件至关重要。中国在2010年与日本的一次领土争端期间减少了对该国的出口量，这导致了稀土价格暴涨了30倍，尽管后来价格有所下跌，仍远远高于先前水平。而位于马来西亚的全球*大稀土冶炼厂的开工将打破中国对该产品的垄断地位，该稀土冶炼厂正在由澳大利亚公司Lynas建造，该冶炼厂能提供五分之一的全球稀土需求，并将使得价格下跌。
　　尽管该冶炼厂面临着放射性物质担忧、政府监管挑战以及主要供应商对**的担忧，其建设工作仍在继续，并几近完工。该冶炼厂目前正在等待马来西亚政府批准开始营业。马来西亚原子能执照局一官员周一声称，委员会已就是否为该冶炼厂颁发为期两年的初始许可证进行了讨论。该官员的个人认为应该颁发该许可证，但要密切监视冶炼厂的辐射水平，如果发现指数不能接受，该委员会将有权力停止冶炼厂的生产。尽管该委员会尚未公布任何决定，但几乎没有任何迹象表明其将拒绝该许可证，因该项目是马来西亚经济发展计划的基石。
　　该项目大多数反对者担忧辐射泄漏，指出中国过去几十年由于辐射泄漏污染了上千英亩土地。Lynas主席Nick Curtis已做出承诺，他正使用已受肯定的中国技术，而且同样特别注意提高冶炼厂的**和环境绩效。

本文来源于 元培翻译产业情报 http://www.yup.cn/cms/